Utöver sitt arbete som skådespelare och sångare är Elsa även verksam som översättare, specialiserad på musikteater från engelska till svenska.
Här kan du se några av hennes tidigare och kommande uppdrag/texter.
Mitt livs berättelse, Malmö Opera
Våren 2027
Våren 2027 spelas Elsas översättning av musikalen The Story of My Life på Malmö Opera. Läs mer på Malmö Operas hemsida här.
Mitt livs berättelse för GöteborgsOperan 2018/2019
Mitt livs berättelse, trailer från GöteborgsOperan på Vimeo.
Regi: Victoria Brattström
Scenografi och kostym: Karin Dahlström
Ljus: Anna Wemmert
Kapellmästare/MD: Per Larsson
Alvin: Lars Hjertner
Thomas: Mattias Ermedahl
Relativitetsteorin för HSM 2018
Trailer för Relativitetsteorin med årskurs två på Högskolan för Scen och Musik våren 2018.
Regi och koreografi: Nina Norblad & Malin Zaki
Medverkande: Josefin Silén, Johanna Kalliokulju, Nils Reinholtz, Therese Erch, Frida Helene Hansen, Elsa Fryklund, Thomas Brasel, Oskar Roslund
Bild från Musikalakademiens uppsättning på Västerbottensteatern våren 2019.
För uppföranderätt – kontakta Nordiska Aps eller ATR.
AUDIO
En gång var hon min, ur musikalen Waitress
Sång och svensk översättning: Elsa Fryklund
Piano och mix: Tobias Johansson
Inspelat live Augusti 2021, Stockholm.
SOLEN LER/KÄNN DIG LYCKLIG (HAPPY DAYS/GET HAPPY)
Svensk text: Elsa Fryklund
Röster: Elsa Fryklund och Johanna Kalliokulju
Mix/master: PO Larsson