In addition to her work as an actress and singer, Elsa also works as a translator, specializing in musical theater from English to Swedish.

Here you can see some of her previous assignments and texts.

---

The Story of My Life for the Gothenburg Opera 2018/2019

The Story of My Life, trailer fromGothenburg Opera onVimeo.

Director: Victoria Brattström
Set design and costumes: Karin Dahlström
Lighting: Anna Wemmert
Conductor/MD: Per Larsson
Alvin: Lars Hjertner
Thomas: Mattias Ermedahl

 

The Theory of Relativity for HSM 2018

Trailer for Relativity Theory with second-year students at the University of Performing Arts and Music in spring 2018.

Direction and choreography: Nina Norblad & Malin Zaki
Cast: Josefin Silén, Johanna Kalliokulju, Nils Reinholtz, Therese Erch, Frida Helene Hansen, Elsa Fryklund, Thomas Brasel, Oskar Roslund

 

Image from the Musical Academy's production at Västerbottensteatern in spring 2019.

 

For conduct rights, contact Nordiska Aps or ATR.

---

AUDIO

Once She Was Mine, from the musical Waitress
Vocals and Swedish translation: Elsa Fryklund
Piano and mixing: Tobias Johansson
Recorded live in August 2021, Stockholm.

THE SUN IS SHINING/FEEL HAPPY (HAPPY DAYS/GET HAPPY)

Swedish text: Elsa Fryklund
Voices: Elsa Fryklund and Johanna Kalliokulju
Mix/master: PO Larsson

---