ÖVERSÄTTNING

Utöver gestaltning är jag också verksam som översättare, specialiserad på musikteater och dramatik från engelska till svenska. Jag skriver för teatrar, men gör också mindre uppdrag för sångare, artister eller privatpersoner. Vill du komma i kontakt med mig för ett översättningsuppdrag? Då hittar du kontaktuppgifter under fliken kontakt.

 

Här nedan kan du se några av mina tidigare uppdrag.

Mitt livs Berättelse för GöteborgsOperan 2018/2019

Mitt livs berättelse, trailer från GöteborgsOperan på Vimeo.

 

Relativitetsteorin för HSM 2018


Trailer för Relativitetsteorin med årskurs två på Högskolan för Scen och Musik våren 2018.


Bild från Musikalakademiens uppsättning på Västerbottensteatern våren 2019.

 

För uppföranderätt – kontakta Nordiska Aps eller ATR.


AUDIO

En gång var hon min, ur musikalen Waitress.
Sång och svensk översättning: Elsa Fryklund.
Inspelat live Augusti 2021, Stockholm.

SOLEN LER/KÄNN DIG LYCKLIG (HAPPY DAYS/GET HAPPY)

Svensk text: Elsa Fryklund
Röster: Elsa Fryklund och Johanna Kalliokulju